Wim Wenders

„Alles was hier bisher über die Gregors gesagt wurde, ist wahr. Es ist einer heutigen Generation kaum zu vermitteln, was diese beiden ganz allein geleistet haben,mit ihren unermüdlichen Reisen und Festivalbesuchen, ihren Kritiken, ihrer filmgeschichtlichen Arbeit und ihrer profunden Kenntnis selbst entlegener Filmkulturen der Welt. Und das seit den Fünfziger Jahren! Die so bitter notwendige Neuvernetzung des deutschen Kinos in die Welt hinein wäre ohne die Gregors einfach nicht geschehen. Sie haben die Grundlage für alles gelegt, was den Deutschen Film heute ausmacht.“ 

“Everything that has been said here about the Gregors is true. It is hard to convey to today’s generation what these two have achieved all by themselves, with their tireless travelling, their festival visits, their reviews, their film historical work and their profound knowledge of even the most remote film cultures of the world. And all this since the fifties! The so bitterly necessary re-connection of German cinema to the world would simply not have happened without the Gregors. They laid the foundation for everything that makes up German film today.“

(Photo: ©Donata Wenders)

zurück zur Seite / back to the page